1 00:00:00,041 --> 00:00:03,128 informacje o filmie: XVID 640x384 25,0fps 1,0 GB /SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,386 Dobry wieczór, panie i panowie. 3 00:00:11,386 --> 00:00:13,638 W tym okresie wzrostu gospodarczego... 4 00:00:13,638 --> 00:00:17,809 ...budowa Europy sieć autostrad... 5 00:00:17,809 --> 00:00:19,769 ...jest bardzo aktualne. 6 00:00:20,478 --> 00:00:23,857 Pan Roubier, dobrze znany Przedstawiciel Francji... 7 00:00:23,857 --> 00:00:27,569 ...przyłączył się do nas, aby opracować szczegóły o swoich poglądach w tej sprawie. 8 00:00:28,028 --> 00:00:30,113 Panie Roubier, proszę nam powiedzieć... 9 00:00:30,113 --> 00:00:34,909 ...czy będziesz także negocjował Włochów w sprawie tego kontraktu. 10 00:00:35,785 --> 00:00:39,497 Nie, proszę pana. Francuska firma jest już na tym. 11 00:00:39,497 --> 00:00:44,502 A nie mam w zwyczaju udaremniając moich konkurentów. 12 00:00:45,795 --> 00:00:48,381 Czy ograniczycie się do Francji? 13 00:00:48,757 --> 00:00:51,509 Tak i jestem z tego dumny, proszę pana. 14 00:00:51,509 --> 00:00:57,390 Dla tego projektu trzeba będzie eksmitować ludzi. 15 00:00:57,390 --> 00:01:01,353 A może to plotka? -Wiem, co próbujesz powiedzieć. 16 00:01:01,353 --> 00:01:05,774 Kilka bungalowów nie zatrzyma postępu. 17 00:01:05,774 --> 00:01:10,737 Myślę, że zainteresowanie ogólne jest większe ważniejszy niż interes prywatny. 18 00:01:14,324 --> 00:01:18,495 Tymczasem w San Remo wbrew temu co mówił... 19 00:01:18,495 --> 00:01:24,125 ...Henri Roubier, oportunista biznesmen... 20 00:01:24,125 --> 00:01:26,961 ...okradziony konkurentowi, Lejeune and Co., zamówienie... 21 00:01:26,961 --> 00:01:29,422 ...na budowę Europejska sieć autostrad. 22 00:01:29,422 --> 00:01:35,720 W swoim zwykłym dyskretnym i energiczny sposób... 23 00:01:35,720 --> 00:01:37,597 ...potajemnie zdobył... 24 00:01:37,597 --> 00:01:41,601 ...zgoda inicjatora Enrico Mazzini. 25 00:01:41,601 --> 00:01:44,562 Taka wiadomość właśnie przyszła... 26 00:01:44,562 --> 00:01:48,274 Autostrady: personel celny kontynuować swoje protesty. 27 00:01:48,650 --> 00:01:52,195 Porozmawiamy o tym w naszym studiu z... 28 00:01:52,320 --> 00:01:56,032 ...Pan Lejeune i jego partnerzy. 29 00:01:56,032 --> 00:02:00,578 Poinformują nas o swoim projekcie budowę europejskiej sieci autostrad. 30 00:02:01,329 --> 00:02:06,292 Kiedy będziesz negocjował Panie Mazzini? 31 00:02:06,292 --> 00:02:07,627 Zaraz. 32 00:02:07,627 --> 00:02:09,462 Ponieważ Roubier, nasz konkurent... 33 00:02:09,462 --> 00:02:12,632 ...było na tyle dobre, że mogłem przejść na emeryturę z tego projektu. 34 00:02:12,924 --> 00:02:15,093 Przy pierwszej okazji dostaniemy... 35 00:02:15,135 --> 00:02:20,015 ...pokażemy mu, jak bardzo jesteśmy wdzięczni. 36 00:03:03,016 --> 00:03:12,275 SIEDZĄCY NA DRZEWIE 37 00:05:17,942 --> 00:05:19,861 drań. 38 00:05:21,363 --> 00:05:23,573 Bękart. 39 00:05:29,871 --> 00:05:31,790 Co to jest? 40 00:05:31,790 --> 00:05:33,708 Co się dzieje? 41 00:05:34,751 --> 00:05:37,128 Co się dzieje? Poczekaj chwilę. 42 00:05:37,128 --> 00:05:41,049 Co się dzieje? - Kierowcy ciężarówek strajkują. 43 00:05:50,684 --> 00:05:53,103 Dlaczego strajkujecie? 44 00:05:53,103 --> 00:05:56,022 Protestujemy przeciwko celnikom funkcjonariuszy, bo strajkują. 45 00:05:56,022 --> 00:06:00,485 No to co? - Strajkują, bo my tak. 46 00:06:02,362 --> 00:06:04,989 Co robisz? 47 00:06:05,240 --> 00:06:06,908 Co robisz? 48 00:06:06,908 --> 00:06:10,286 Chodź, wyjdź. -Poczekaj, muszę odpocząć. 49 00:06:10,286 --> 00:06:12,789 Próbowałeś mnie przejechać. -Co? 50 00:06:12,789 --> 00:06:15,875 Prawie to zrobiłeś. -No dalej, wyjdź! 51 00:06:15,875 --> 00:06:18,211 Próba morderstwa z premedytacją. 52 00:06:18,211 --> 00:06:19,754 Zajmie się tym policja bardzo poważnie. 53 00:06:19,754 --> 00:06:21,464 Co? -Gdzie idziesz? 54 00:06:21,464 --> 00:06:24,843 Na zewnątrz. -Nie musisz mi mówić. 55 00:06:25,719 --> 00:06:28,096 Kocham niespodzianki. 56 00:06:52,454 --> 00:06:54,956 Och, proszę pana, to wspaniale. 57 00:06:54,956 --> 00:06:59,169 Twój przyjaciel powiedział mi wszystko. Nie wiem jak ci dziękować. 58 00:07:03,923 --> 00:07:06,092 Więc ty też jedziesz do Cassis? 59 00:07:06,092 --> 00:07:10,096 W ogóle nie jadę do Cassis. -Tak, jesteś. Pamiętać? Cassis? 60 00:07:10,096 --> 00:07:13,475 Nie jadę do Cassis. -Tak, jesteś, jesteś. 61 00:07:13,767 --> 00:07:15,935 Zupełnie nie. O nie... 62 00:07:22,984 --> 00:07:26,446 Powiesz, że to źle, ale to jest silniejsze ode mnie. 63 00:07:26,446 --> 00:07:28,365 Kiedy chcę zagrać, muszę to zrobić. 64 00:07:28,365 --> 00:07:31,576 Mój mąż zabrania mi jechać do dowolnego kasyna we Francji. 65 00:07:31,576 --> 00:07:34,871 Korzystam więc z okazji i wyjeżdżam w podróży służbowej do San Remo. 66 00:07:34,871 --> 00:07:36,247 Dobrze mu tak. 67 00:07:36,247 --> 00:07:39,209 Zabrania! Zabranianie powinno być zabronione. 68 00:07:39,209 --> 00:07:42,045 Wytnij to. -Mój mąż jest bardzo staroświecki. 69 00:07:42,087 --> 00:07:45,048 On się myli. Życie to jedna wielka gra. 70 00:07:45,465 --> 00:07:48,093 To kwestia bycia szczęście, czy nie. 71 00:07:48,510 --> 00:07:52,180 Co pan na to, panie Roubier? -Nazywasz się Roubier? Jakie to straszne. 72 00:07:54,015 --> 00:07:57,185 Przemysłowiec taki jak ty. Polityk. 73 00:07:57,185 --> 00:08:01,314 Zaprezentowałeś w telewizji własną książkę: „Zrobiłem to sam”. 74 00:08:01,314 --> 00:08:04,025 To było śmieszne i pompatyczny. 75 00:08:04,693 --> 00:08:06,319 Nikt nie robi tego samodzielnie. 76 00:08:06,319 --> 00:08:10,031 W życiu masz szczęście lub pecha. 77 00:08:10,031 --> 00:08:12,534 Życie polega na wysiłku. 78 00:08:13,702 --> 00:08:15,412 Czy moc... 79 00:08:15,412 --> 00:08:17,455 ...praca. 80 00:08:18,456 --> 00:08:21,126 Nie ma czegoś takiego jak pech. 81 00:09:14,512 --> 00:09:16,723 Witam pana. 82 00:09:20,310 --> 00:09:22,729 Witam pana. -Kim jesteś? 83 00:09:22,729 --> 00:09:25,023 Nie wiem. A ty? 84 00:09:25,023 --> 00:09:26,524 Nie wiem. 85 00:09:26,524 --> 00:09:30,653 Ale co robisz w moim łóżku? -Nie wiem. 86 00:09:30,653 --> 00:09:33,865 A co ona tu robi? Ona też jest w moim łóżku. 87 00:09:35,116 --> 00:09:39,120 Czy ona jest twoją żoną? -Nie, to twoja żona. 88 00:09:40,330 --> 00:09:42,916 Nie, moja żona jest taka... 89 00:09:42,957 --> 00:09:45,543 Ale co wy robicie w moim łóżku? 90 00:09:48,713 --> 00:09:50,507 To jest moje. 91 00:09:50,632 --> 00:09:52,509 mówię. 92 00:09:54,177 --> 00:09:56,971 Ale gdzie jesteśmy? Gdzie jesteśmy? 93 00:09:58,014 --> 00:10:00,600 Gdzie jesteśmy? 94 00:10:01,559 --> 00:10:04,938 Jechaliśmy drogą. -Skąd wiesz? 95 00:10:05,021 --> 00:10:07,482 Zakręt. 96 00:10:07,691 --> 00:10:12,112 Tak, pamiętam. Zakręt. Poszedłem tak... 97 00:10:13,613 --> 00:10:17,325 Co za strach. Co za strach. 98 00:10:18,201 --> 00:10:20,036 Masz rację. 99 00:10:20,036 --> 00:10:23,915 Czy myślisz... że zwariowałem żeby cię zapytać... 100 00:10:23,915 --> 00:10:27,210 ...ale nie umarliśmy, jak myślisz? 101 00:10:27,210 --> 00:10:29,004 Nie sądzę. 102 00:10:29,129 --> 00:10:31,381 W takim razie nie rozumiem. 103 00:10:31,923 --> 00:10:34,968 Gdzie jesteśmy? Gdzie? 104 00:10:42,851 --> 00:10:46,396 Gdzie na ziemi jesteśmy? Rzucę okiem. 105 00:11:01,327 --> 00:11:06,082 Nie ruszaj się. Nie ruszaj się. To jest niebezpieczne. 106 00:11:06,082 --> 00:11:08,543 Czy to ja, czy się kołyszemy? 107 00:11:08,543 --> 00:11:10,879 Balansujemy. 108 00:11:10,879 --> 00:11:13,631 Bardzo się kołyszemy. 109 00:11:13,882 --> 00:11:16,259 Gdzie na ziemi jesteśmy? 110 00:11:16,885 --> 00:11:19,220 Co zrobimy? 111 00:11:19,429 --> 00:11:21,514 Co zrobimy? 112 00:11:22,640 --> 00:11:26,644 Nie, radziliśmy sobie dobrze. Nie ruszaj się. Nie ruszaj się. 113 00:11:26,644 --> 00:11:30,648 Nieważne. U nas wszystko w porządku. Nie powinniśmy prosić o zbyt wiele. 114 00:11:31,649 --> 00:11:34,152 Co teraz robimy? 115 00:11:34,694 --> 00:11:37,906 Najlepiej poczekać do światło dzienne. 116 00:11:37,906 --> 00:11:40,909 A przede wszystkim nie ruszajmy się. 117 00:11:41,743 --> 00:11:43,661 Nie ruszaj się ani o centymetr. 118 00:11:44,662 --> 00:11:47,749 Nie ruszaj się. -Nie, nie. Jest zimno. 119 00:11:52,212 --> 00:11:54,214 Jest projekt. 120 00:13:15,879 --> 00:13:17,797 Co robisz? 121 00:13:17,797 --> 00:13:21,968 Bardzo ostrożnie. Nie ruszaj się. 122 00:13:22,969 --> 00:13:28,141 Tak. Nie, nie. Nie ruszaj się. 123 00:14:01,841 --> 00:14:08,014 Wylądowaliśmy na drzewie. Wylądowaliśmy na drzewie. 124 00:14:08,848 --> 00:14:11,768 Lepiej wylądować na drzewie niż uderzyć. 125 00:14:14,729 --> 00:14:17,065 Widzisz, że szczęście istnieje? 126 00:14:23,530 --> 00:14:25,782 Masz rację. 127 00:14:25,782 --> 00:14:28,743 O ile mistral się nie uruchomi. 128 00:14:49,389 --> 00:14:50,932 Niech Bóg błogosławi. 129 00:14:50,932 --> 00:14:54,394 Dziękuję. -Nie powiedziałem tego dla ciebie. 130 00:15:05,447 --> 00:15:09,576 Kiedy się obudzi, zrobimy to trzeba być bardzo ostrożnym. 131 00:15:11,036 --> 00:15:13,621 Co jej powiemy? 132 00:15:13,621 --> 00:15:16,416 którymi chcieliśmy się cieszyć widok. 133 00:15:19,294 --> 00:15:21,254 Słyszysz to? 134 00:15:25,633 --> 00:15:27,802 Szukają nas. 135 00:15:42,734 --> 00:15:44,861 Głupie zwierzę. 136 00:15:49,449 --> 00:15:52,577 Tutaj, tutaj. Nie, nie tam. 137 00:16:14,057 --> 00:16:15,892 Czy już tam jesteśmy? 138 00:16:19,979 --> 00:16:22,190 Czy dotarliśmy? 139 00:16:22,482 --> 00:16:25,652 Tak, właśnie wychodzimy. 140 00:16:25,860 --> 00:16:27,654 Quidou? 141 00:16:28,363 --> 00:16:29,989 Ale Quidou. -Pójdę tam. 142 00:16:29,989 --> 00:16:31,574 Co tam robisz? 143 00:16:31,825 --> 00:16:33,159 Mój biedny Quidou. 144 00:16:34,452 --> 00:16:36,788 Co tam robisz? 145 00:17:10,071 --> 00:17:12,991 Chcę wyjść! Chcę iść! 146 00:17:12,991 --> 00:17:16,745 Chcę wyjść. 147 00:17:31,593 --> 00:17:35,680 Kim jesteś? -To ja. Nie poznajesz mnie? 148 00:17:35,680 --> 00:17:40,268 Nie. -Patrz, patrz. Widzieć? 149 00:17:42,937 --> 00:17:46,066 Nie, to on. Wciąż taki sam. 150 00:17:46,066 --> 00:17:48,777 To on. Tam. 151 00:17:52,530 --> 00:17:54,532 Quidou? 152 00:17:54,532 --> 00:17:58,328 Quidou? 153 00:17:58,536 --> 00:18:00,872 Gdzie on jest? -Quidou? 154 00:18:37,784 --> 00:18:40,995 Było tu tak cicho. Pozwól jej być. 155 00:18:40,995 --> 00:18:44,916 Ona się uspokoi. -Co masz na myśli mówiąc spokojny? 156 00:18:46,001 --> 00:18:49,587 Tak, uspokoi się. -Oczywiście, że tak. 157 00:18:49,587 --> 00:18:52,882 Masz coś do picia? -Tak, woda. 158 00:19:03,893 --> 00:19:08,064 Teraz oszalał. Uspokoić się. Uspokoić się. 159 00:19:10,525 --> 00:19:14,112 Uspokój się, proszę. Nie wychodzisz, prawda? 160 00:19:20,785 --> 00:19:22,746 Woda. 161 00:19:27,792 --> 00:19:31,588 Uspokajający, relaksujący. 162 00:19:31,588 --> 00:19:35,925 Idealny środek na przepracowany biznesmen. 163 00:19:48,605 --> 00:19:52,400 Tak, idę. 164 00:20:01,951 --> 00:20:03,453 Co się ze mną stało? 165 00:20:03,453 --> 00:20:06,331 Nic, po prostu zemdlałeś. Nic poważnego. 166 00:20:06,331 --> 00:20:11,002 Wypij to. Dobrze ci to zrobi. Zobaczysz. 167 00:20:12,879 --> 00:20:14,255 Gdzie jesteśmy? 168 00:20:14,255 --> 00:20:15,840 Jesteśmy tutaj. 169 00:20:15,840 --> 00:20:18,635 Wszyscy tu są. 170 00:20:26,851 --> 00:20:28,728 Czujesz się lepiej? 171 00:20:28,937 --> 00:20:31,106 Och, tak. 172 00:20:31,356 --> 00:20:34,567 Naprawdę? -Och, tak. 173 00:20:35,360 --> 00:20:38,154 Robisz sobie drzemkę. 174 00:20:39,155 --> 00:20:43,410 Mamy więc trochę spokoju. 175 00:20:45,662 --> 00:20:48,707 Jasne, skoro samochód całkiem stabilny... 176 00:20:48,707 --> 00:20:51,751 ...pomyślmy o czym nasze opcje są. 177 00:20:51,793 --> 00:20:55,213 Każdy problem ma rozwiązanie, każde rozwiązanie... 178 00:20:55,255 --> 00:21:00,135 Więc moglibyśmy tu zostać i umrzeć z głodu. 179 00:21:00,135 --> 00:21:03,763 Nie, ktoś ważny jak ty. Zostałoby to zauważone. 180 00:21:03,763 --> 00:21:05,390 Szukają cię właśnie teraz. 181 00:21:05,432 --> 00:21:08,810 To niemożliwe, bo ja taki byłem podróżowanie incognito. 182 00:21:08,810 --> 00:21:11,062 Pracowałem nad miliardem transakcja dolarowa. 183 00:21:11,062 --> 00:21:13,106 A teraz jesteś na drzewie. 184 00:21:16,067 --> 00:21:18,069 Spotykam się z ministrem o 11:00. 185 00:21:18,069 --> 00:21:20,989 Która jest teraz godzina? Och, jest mnóstwo czasu. 186 00:21:21,406 --> 00:21:24,534 Wychodzę. idę. -To należy do ciebie. 187 00:21:24,868 --> 00:21:27,162 Co to jest? -To należy do ciebie. 188 00:21:27,162 --> 00:21:30,582 O tak, tak. To jest moje. 189 00:21:38,798 --> 00:21:43,803 Pomoc! Pomoc! 190 00:21:46,139 --> 00:21:49,309 Pomoc! 191 00:21:52,687 --> 00:21:55,815 Pomoc! 192 00:21:57,734 --> 00:22:01,112 Pomoc! 193 00:22:31,184 --> 00:22:33,520 Gorąca płyta! -Gdzie? 194 00:22:33,520 --> 00:22:36,314 Czy samochód się nagrzewa? 195 00:22:49,119 --> 00:22:52,122 Czy chcesz tańczyć? -Oszalała. 196 00:23:02,090 --> 00:23:04,801 Co jest gorące? Przestań, przestań. 197 00:23:04,801 --> 00:23:06,845 To się łamie. 198 00:23:15,645 --> 00:23:20,358 Spójrz, spójrz. To jest katastrofa. To jest katastrofa. 199 00:23:20,567 --> 00:23:23,528 Jak chcesz się wydostać? Co za katastrofa. 200 00:23:23,528 --> 00:23:26,114 Jesteśmy skazani. 201 00:23:26,114 --> 00:23:28,616 Prawda jest taka, że ​​już jesteśmy martwi. 202 00:23:28,658 --> 00:23:32,912 Nie, chodź tutaj. Rzeczywistość jest tutaj. Tam. 203 00:23:36,166 --> 00:23:38,501 Och, jak pięknie! 204 00:23:39,127 --> 00:23:41,755 To jest wspaniałe. 205 00:23:43,298 --> 00:23:47,260 Chodź, polecimy. polecę. 206 00:23:47,260 --> 00:23:50,013 Co robisz? Uderzę cię. 207 00:23:50,013 --> 00:23:52,766 Usiąść. Uderzę cię. -Dlaczego? 208 00:23:52,766 --> 00:23:54,559 Nie będziemy latać. -Ale wy wszyscy... 209 00:23:54,559 --> 00:23:57,062 To tyle na dzisiaj. 210 00:23:57,062 --> 00:24:00,023 Zostań tutaj. Czy ci się to podoba, czy nie. Z nami. 211 00:24:00,023 --> 00:24:01,900 Nie jesteś zbyt miły. 212 00:24:01,900 --> 00:24:04,486 Nie pozwolisz mi nic zrobić. -Uderzę cię. 213 00:24:04,486 --> 00:24:07,906 nie umiem tańczyć Nie mogę latać. 214 00:24:08,114 --> 00:24:10,825 Obudziłem się bez powodu. 215 00:24:23,713 --> 00:24:27,759 Słuchaj, skoro już jesteśmy trochę znowu stabilny... 216 00:24:27,759 --> 00:24:33,473 Hej, musisz to robić? Bądź cierpliwy. Nie od razu. 217 00:24:34,516 --> 00:24:39,104 Nie, bo inaczej odejdę. Wybierać. Ona albo ja. 218 00:24:42,023 --> 00:24:45,944 Słuchaj, skoro już jesteśmy znowu trochę stabilnie... 219 00:24:45,944 --> 00:24:49,072 ...musimy to przemyśleć co zamierzamy zrobić. 220 00:24:49,072 --> 00:24:53,326 Każdy problem ma swoje rozwiązanie, każde rozwiązanie... 221 00:24:53,326 --> 00:24:58,581 Już wiem. Możemy tylko czekać i umrzeć z głodu. 222 00:25:09,509 --> 00:25:11,845 Dla mnie, dla mnie. -NIE. 223 00:25:12,971 --> 00:25:15,515 Wystarczająco. -Dzięki. 224 00:25:15,765 --> 00:25:16,808 Dla mnie, dla mnie. 225 00:25:16,808 --> 00:25:18,727 Proszę pana, przepraszam za wcześniej. 226 00:25:18,727 --> 00:25:23,148 Nie mogłeś wiedzieć, ale ja tak bardzo wrażliwa kobieta. 227 00:25:23,148 --> 00:25:27,777 Nagle znajdziesz się na szczycie parasola to szok. 228 00:25:27,777 --> 00:25:31,156 Jest w porządku. -Znowu jestem spokojny. 229 00:25:31,156 --> 00:25:33,950 Nawet czuję się dobrze. 230 00:25:33,950 --> 00:25:37,537 Myślę, że ta przygoda jest dość poetycki. 231 00:26:02,812 --> 00:26:05,815 W każdym razie nie żałuję rzecz. 232 00:26:06,232 --> 00:26:08,109 Ja też nie. 233 00:26:08,109 --> 00:26:11,237 Naprawdę, wcale. -Quidou, Quidou, on wszystko zjadł. 234 00:26:11,237 --> 00:26:14,074 Zjadł wszystko. Dobry. -Nie jest tak źle, prawda? 235 00:26:14,074 --> 00:26:18,453 Oto on. Uderz go. -Tak, zgadza się. 236 00:26:43,103 --> 00:26:45,438 Dobry. 237 00:26:48,191 --> 00:26:51,695 Mam nadzieję, że twojego męża nie martwię się. 238 00:26:51,695 --> 00:26:55,073 On i tak uważa, że ​​oszukuję. 239 00:26:55,073 --> 00:26:58,910 Nie uwierzy, że spędziłem noc na drzewie. 240 00:27:00,787 --> 00:27:03,081 Czy jest zazdrosny? 241 00:27:03,373 --> 00:27:06,584 Och, la la. Nie, jest godny podziwu człowiek. 242 00:27:06,584 --> 00:27:09,713 Ale ja go nie lubię. Jest trochę podobny do ciebie. 243 00:27:09,713 --> 00:27:12,298 Cóż, mówię. -Tak. 244 00:27:12,298 --> 00:27:15,844 Jest bardzo ambitny, ale tak brak poczucia humoru. Podobnie jak ty. 245 00:27:15,844 --> 00:27:17,178 Bardzo przepraszam. 246 00:27:17,178 --> 00:27:19,514 Tylko raz widziałam, jak mój mąż się śmiał. 247 00:27:19,514 --> 00:27:23,601 Tak, widziałem go śmiejącego się w telewizji. 248 00:27:23,852 --> 00:27:26,604 Chodziło o waszą kampanię wyborczą. 249 00:27:26,604 --> 00:27:30,400 Zwariowałeś? – Chodziło o waszą kampanię wyborczą. 250 00:27:31,109 --> 00:27:32,610 Wychodzę. 251 00:27:32,610 --> 00:27:37,198 Załamaliśmy się i zapomnieliśmy o wszystkim o filmie, który później pokazali. 252 00:27:37,198 --> 00:27:39,784 Wychodzę. 253 00:27:40,952 --> 00:27:42,662 Był świetny. 254 00:27:42,662 --> 00:27:45,248 Czy ty też to widziałeś? 255 00:27:50,420 --> 00:27:53,631 Nie złość się. 256 00:28:36,341 --> 00:28:38,551 Co się stało Henriego Roubiera? 257 00:28:38,551 --> 00:28:40,470 To w tej chwili tajemnica. 258 00:28:40,470 --> 00:28:44,974 Czy był aż tak przepracowany stracił pamięć? 259 00:28:44,974 --> 00:28:49,145 Czy oszalał? 260 00:28:49,396 --> 00:28:51,940 Czy popełnił samobójstwo? 261 00:28:52,315 --> 00:28:56,236 Czy pracował dla obcego mocarstwa? 262 00:28:57,445 --> 00:29:01,241 Co za idiota. -Czy został porwany? 263 00:29:03,201 --> 00:29:07,789 Przeprowadziliśmy wywiad z panią Rombiera w jej domu. 264 00:29:07,789 --> 00:29:09,457 Pani Rombiera? 265 00:29:09,457 --> 00:29:13,128 Wiem tylko, że mój mąż nie zboczył z właściwej ścieżki. 266 00:29:13,128 --> 00:29:18,258 Jego nazwiska nie ma na żadnej liście ofiar wypadków drogowych... 267 00:29:18,258 --> 00:29:20,552 ...i doszedłem do wniosku że został porwany. 268 00:29:21,803 --> 00:29:24,264 Kimkolwiek jesteś... 269 00:29:24,264 --> 00:29:26,933 ...wybaczam ci. 270 00:29:26,933 --> 00:29:30,270 Ale błagam cię oszczędź życie mojemu mężowi. 271 00:29:31,312 --> 00:29:33,565 Oddaj go nam żywego. 272 00:29:33,565 --> 00:29:35,025 Nadal żyję. 273 00:29:35,025 --> 00:29:38,611 Nieważne, jaki jest okup... 274 00:29:38,653 --> 00:29:40,196 ...zapłacimy. 275 00:29:40,196 --> 00:29:42,449 O nie. Nie płać! 276 00:29:42,449 --> 00:29:45,285 Henryk Roubier. Tak, mężczyzna który wszystko zrobił sam. 277 00:29:45,285 --> 00:29:47,996 W czasach, gdy wielu autorów produkuj puste słowa... 278 00:29:47,996 --> 00:29:52,667 ...Wiadomość Henriego Roubiera mówił o czynach. 279 00:29:52,709 --> 00:29:56,671 Zrobiłem to sam, prawdziwy podręcznik sukcesu… 280 00:29:56,671 --> 00:29:59,549 ...został nagrodzony za swoje skuteczność. 281 00:29:59,549 --> 00:30:03,136 Książka „Zrobiłem to sam” dotyczy książki człowiekiem, który zaczynał od niczego. 282 00:30:03,136 --> 00:30:07,515 Autor mówi: Tak, ja zaczęło się od niczego. 283 00:30:07,849 --> 00:30:13,938 Zaczynałem jako rowerzysta. Ten sport uczy, jak być energicznym. 284 00:30:13,938 --> 00:30:17,525 Lekcja lojalności i fair play. 285 00:30:17,734 --> 00:30:20,653 Sport pobudza szlachetna strona ludzi. 286 00:30:20,653 --> 00:30:24,908 Uczy działać bez oszukiwania. 287 00:30:25,075 --> 00:30:27,327 Moje życie jako biznesmena... 288 00:30:27,327 --> 00:30:30,997 ...zawsze było odbiciem moja kariera sportowa. 289 00:30:30,997 --> 00:30:33,124 Co za raport. 290 00:30:33,124 --> 00:30:37,212 Henri Roubier poślubił bogatego bankiera córka Marvala de Beauforta. 291 00:30:37,212 --> 00:30:40,048 Ta piękna historia miłosna wzbudził wiele zazdrości. 292 00:30:40,048 --> 00:30:43,218 Roubier tak twierdzi pieniądze to nie wszystko... 293 00:30:43,218 --> 00:30:48,056 ...ale to też nie powinno być przeszkoda dla kochanka i biznesmena. 294 00:30:59,234 --> 00:31:03,446 Szybko zasłynął jako samozwańczy człowiek z asfaltu. 295 00:31:03,446 --> 00:31:08,034 Moja pierwsza autostrada była moje pierwsze zwycięstwo” – napisał Roubier. 296 00:31:42,986 --> 00:31:47,699 Oczywiście Henriego Roubiera poszedł do polityki. 297 00:31:47,699 --> 00:31:51,661 Nie po to jestem w polityce biznes, ale... 298 00:31:51,661 --> 00:31:56,291 ...w obronie wolności. 299 00:31:56,291 --> 00:32:01,087 Mówię do Was w imię wolności, ani z prawej, ani z lewej strony. 300 00:32:01,087 --> 00:32:04,466 Nie należę do żadnej partii. 301 00:32:04,466 --> 00:32:06,384 Dla mnie jest tylko jedna impreza... 302 00:32:06,384 --> 00:32:10,472 ...Francja. I Francja, to ty. Wszyscy, którzy słuchają. 303 00:32:10,472 --> 00:32:13,933 Ale nie ma wolności bez autostrad... 304 00:32:13,933 --> 00:32:17,604 ...Mam na myśli bez władzy. 305 00:32:17,979 --> 00:32:19,939 Widziałeś to? 306 00:32:20,398 --> 00:32:22,067 Najnowsze wiadomości. 307 00:32:22,067 --> 00:32:26,780 Uciekający maniak, nazywany wampir kempingowy... 308 00:32:26,780 --> 00:32:28,782 ...nie został jeszcze aresztowany. 309 00:32:28,948 --> 00:32:31,910 Rozrywka. Zakończmy to transmisja wiadomości... 310 00:32:31,910 --> 00:32:34,412 ...ze sceną z Vlaska Najnowszy film Briskiego... 311 00:32:34,454 --> 00:32:35,997 „Walc wampira”. 312 00:32:35,997 --> 00:32:38,166 Obecnie jest wyświetlany w kina w Paryżu. 313 00:32:38,166 --> 00:32:42,212 Ten film nie pasuje dla młodych widzów. 314 00:32:46,132 --> 00:32:50,053 Może bym go odebrał na autostradzie. 315 00:32:52,305 --> 00:32:55,308 Tylko moje szczęście. 316 00:37:35,505 --> 00:37:37,882 Miło cię znowu widzieć. 317 00:37:42,721 --> 00:37:45,849 Nadal tam są. 318 00:37:47,267 --> 00:37:50,645 Czujemy się tu całkiem komfortowo. 319 00:38:05,160 --> 00:38:07,287 Całkiem wygodne. 320 00:38:22,302 --> 00:38:24,179 Łódź. 321 00:38:24,179 --> 00:38:25,805 Łódź. -Gdzie? 322 00:38:25,805 --> 00:38:28,433 Tam! 323 00:38:28,433 --> 00:38:30,935 Łódź. 324 00:39:13,436 --> 00:39:17,816 Mam to. Nie ruszaj się więcej. 325 00:40:23,298 --> 00:40:25,717 To nie mogło tego zrobić. 326 00:40:42,025 --> 00:40:44,110 Mój Boże. 327 00:40:46,780 --> 00:40:50,075 „Znacznie później…” 328 00:41:09,678 --> 00:41:13,973 Jesteśmy skazani. Wszyscy jesteśmy zgubieni. 329 00:41:16,643 --> 00:41:19,688 Nie masz już nic do picia? 330 00:41:26,111 --> 00:41:28,321 Coś do jedzenia? 331 00:41:38,832 --> 00:41:41,459 Taki pełny plecak. 332 00:42:57,911 --> 00:43:01,956 Umieramy. Umieramy. 333 00:43:04,334 --> 00:43:07,170 Zupełnie nie. Zupełnie nie. 334 00:43:09,005 --> 00:43:14,010 W Indiach są jogini kto nie je... 335 00:43:14,010 --> 00:43:17,889 ...przez czterdzieści dni. Nic. 336 00:43:18,723 --> 00:43:22,060 Tak, ale są do tego przeszkoleni. 337 00:43:23,520 --> 00:43:25,563 Może. 338 00:43:34,447 --> 00:43:37,367 Jest miły i pulchny. 339 00:43:39,994 --> 00:43:43,081 Ten potwór chce zjeść mojego psa. 340 00:45:49,708 --> 00:45:51,835 Dobrze... 341 00:45:51,835 --> 00:45:55,380 ...przynajmniej mogę coś zrobić opalanie się. 342 00:45:55,839 --> 00:45:58,550 Umrę z ładną opalenizną. 343 00:46:04,305 --> 00:46:05,765 Czy podsuwam ci jakieś pomysły? 344 00:46:05,765 --> 00:46:08,893 Tak, mam pomysł. 345 00:46:08,893 --> 00:46:10,061 Jesteśmy uratowani. 346 00:46:10,061 --> 00:46:14,107 Jesteśmy uratowani. Jesteśmy uratowani. 347 00:46:38,840 --> 00:46:41,301 Patrzeć. Widzisz to drzewo? -Które drzewo? 348 00:46:41,301 --> 00:46:46,765 Drzewo tuż pod nami. Jeśli uda nam się tam dotrzeć, będziemy bezpieczni. 349 00:46:46,765 --> 00:46:50,477 Bo wtedy możemy iść w dół przez te drzewa. 350 00:46:51,102 --> 00:46:53,021 Czy moje opalanie dało masz ten pomysł? 351 00:46:53,021 --> 00:46:57,525 Tak, zrobimy linę wiążąc nasze ubrania. 352 00:46:57,525 --> 00:47:00,362 W ten sposób możemy zdobyć do pierwszego drzewa. 353 00:47:00,362 --> 00:47:02,364 A po pierwszym drzewie? -Co potem? 354 00:47:02,364 --> 00:47:05,533 Wtedy będziemy mogli wspinać się z drzewa na drzewo. 355 00:47:05,533 --> 00:47:08,286 A wtedy będziemy wolni. Pospiesz się. 356 00:47:13,583 --> 00:47:18,129 Jesteśmy uratowani. Jesteśmy uratowani. 357 00:49:36,518 --> 00:49:38,770 Wejdź z powrotem na górę. 358 00:50:18,977 --> 00:50:22,147 Miło cię znowu widzieć. 359 00:50:22,147 --> 00:50:23,982 Uratowałeś mi życie. 360 00:50:23,982 --> 00:50:25,775 To był odruch. 361 00:50:26,776 --> 00:50:29,487 W każdym razie to udowadnia nie jesteś nim. 362 00:50:29,487 --> 00:50:33,199 Że jest kimś innym. 363 00:50:33,950 --> 00:50:36,870 Miło cię znowu widzieć. 364 00:50:38,538 --> 00:50:40,790 Moja spódnica. 365 00:50:43,752 --> 00:50:47,339 Jeśli znajdą nas półnagich w twoim samochodzie... 366 00:50:47,339 --> 00:50:49,758 ...co by pomyślał mój mąż? 367 00:50:53,470 --> 00:50:55,722 Jest w stanie zabić całą trójkę z nas. 368 00:50:55,722 --> 00:50:59,934 O nie, jestem pewna, że ​​twój mąż jest bardzo miły. 369 00:51:00,977 --> 00:51:03,104 Bardzo delikatny. 370 00:51:04,939 --> 00:51:09,569 Musi być poetą. Bardzo miło. 371 00:51:09,569 --> 00:51:12,322 Chciałbym go poznać jeśli jeszcze będę żył. 372 00:51:12,322 --> 00:51:15,283 Były pułkownik Müller, mąż kobieta, która zniknęła... 373 00:51:15,283 --> 00:51:18,870 ...najwyraźniej jest oskarżony. 374 00:51:19,162 --> 00:51:23,083 Były pułkownik Müller jest oskarżony o umieszczenie bomba w pobliżu stacji telewizyjnej... 375 00:51:23,083 --> 00:51:26,336 ...która powiązała zniknięcie jego żony... 376 00:51:26,378 --> 00:51:28,546 ...do przemysłowego Henriego Roubiera. 377 00:51:28,546 --> 00:51:30,840 Cóż, będę! 378 00:51:30,840 --> 00:51:33,259 Widzieć? Nie przesadzałem. 379 00:51:33,259 --> 00:51:36,054 Jeśli chcesz, mogę zeznawać. -Co, zeznawać? 380 00:51:36,054 --> 00:51:39,516 Zdobądź bazookę. -Wytnij to. 381 00:51:45,730 --> 00:51:48,733 Jeśli twój mąż nas zobaczył... 382 00:51:48,733 --> 00:51:52,487 Znowu mówimy o autostrady Gaskonii. 383 00:51:53,029 --> 00:51:56,241 Pan Lejeune z Lejeune and Co... 384 00:51:56,241 --> 00:51:59,285 ...jest zszokowany zniknięciem Henryk Roubier. 385 00:51:59,285 --> 00:52:02,288 I zapewnia nas, że tak się stanie zrobić wszystko, co w jego mocy... 386 00:52:02,288 --> 00:52:05,583 ...by rozwiązać tę zagadkę. 387 00:53:02,557 --> 00:53:07,020 Wróżka powiedziała mi, że umrę w wieku 80 lat. 388 00:53:12,734 --> 00:53:15,278 To pozostawia dwie możliwości. 389 00:53:15,278 --> 00:53:18,156 Albo jesteś starszy niż wyglądasz... 390 00:53:18,156 --> 00:53:22,952 ...albo jasnowidz nie był dobry z matematyki. 391 00:53:23,203 --> 00:53:25,538 Kelner. 392 00:53:25,538 --> 00:53:28,208 Duża szklanka wody... 393 00:53:28,208 --> 00:53:30,502 ...z kostkami lodu. 394 00:55:33,625 --> 00:55:38,046 Spragniony? -Perrier 395 00:56:15,917 --> 00:56:20,797 Św. Piotrze, dobry Św. Piotrze. 396 00:56:33,435 --> 00:56:35,812 Dziękuję, Św. Piotrze. 397 00:57:42,754 --> 00:57:45,840 Szybko. Musimy dostać pozbyć się wody. 398 00:58:25,964 --> 00:58:28,091 Butelka w oceanie. -Gdzie? 399 00:58:28,091 --> 00:58:30,468 Nie, ta butelka. Patrzeć. 400 00:58:30,468 --> 00:58:34,305 Dorzucę to razem z sygnałem SOS. 401 00:58:34,305 --> 00:58:37,225 Rozbije się o skały. 402 01:00:43,935 --> 01:00:48,565 Dobra, to trzy butelki. -Nie, dwa. 403 01:00:48,732 --> 01:00:52,527 Przepraszam, ale umiem liczyć do trzech. 404 01:00:52,736 --> 01:00:55,697 Mieliśmy tylko dwa. -A ten? 405 01:00:55,697 --> 01:00:57,449 Słuchaj... -Co, słuchaj? 406 01:00:57,449 --> 01:01:01,077 Jest pusty, więc był pełny. -To niczego nie dowodzi. 407 01:01:01,077 --> 01:01:05,957 To dowodzi, że butelka była pusty, pijany. 408 01:01:05,957 --> 01:01:08,460 A jeśli był pijany, trzeba to zapłacić. 409 01:01:08,501 --> 01:01:13,381 Funkcjonariuszu, proszę tu przyjść. 410 01:01:13,381 --> 01:01:16,217 Mam z tym mały problem pan i ta pani. 411 01:01:16,217 --> 01:01:20,180 Ile butelek widzisz na stole? 412 01:01:25,560 --> 01:01:28,563 Trzy. 413 01:01:29,647 --> 01:01:34,319 Trzeci wylądował ze spadochronem. -Ze spadochronem? 414 01:01:34,319 --> 01:01:36,654 Ze spadochronem. 415 01:01:36,654 --> 01:01:39,908 I wylądujesz na komisariacie. 416 01:02:02,764 --> 01:02:06,476 To mój samochód. Wypadło z drogi. 417 01:02:07,185 --> 01:02:09,104 W zakręcie. 418 01:02:11,981 --> 01:02:14,317 Wylądowałem na parasolce. 419 01:02:15,527 --> 01:02:18,321 Na kilometr od Cassis. 420 01:02:18,655 --> 01:02:20,949 Wielkie nieba. 421 01:02:23,368 --> 01:02:25,704 Ostrzegam cię. Jeśli to oszustwo... 422 01:02:25,704 --> 01:02:30,917 ...nie dostaniesz udaru słonecznego pod koniec wakacji. 423 01:02:45,765 --> 01:02:48,727 Tam! Tam w górze! 424 01:02:56,901 --> 01:03:00,405 Spójrz, wszyscy są nadzy. 425 01:03:00,572 --> 01:03:03,950 Pospiesz się. Przychodzić. 426 01:03:19,090 --> 01:03:23,303 Będę musiał poinformować szefa. 427 01:03:38,902 --> 01:03:40,987 Tam. Tam. 428 01:04:55,770 --> 01:05:00,191 Kiedy otrzymałem Twoją wiadomość, Oczywiście byłem na służbie. 429 01:05:01,192 --> 01:05:04,863 Znalazłem wiadomość i wtedy... 430 01:05:05,196 --> 01:05:08,199 Powinieneś wiedzieć, jak bardzo byliśmy szczęśliwi. 431 01:05:10,160 --> 01:05:13,955 Podszedłem bliżej i zobaczyłem oni i ja powiedziałem... 432 01:05:13,955 --> 01:05:16,708 ...musimy wszystkich ostrzec. 433 01:05:28,636 --> 01:05:32,807 Henri Roubier z żoną byłego pułkownika Müllera... 434 01:05:32,807 --> 01:05:35,810 ...mieli swoje miłosne gniazdo na Lazurowym Wybrzeżu. 435 01:05:38,313 --> 01:05:41,316 Przepraszam. 436 01:05:45,862 --> 01:05:49,908 Idziemy na żywo do naszego koledzy z Marsylii. 437 01:05:49,908 --> 01:05:52,369 Jestem na miejscu wydarzenia. Co za tragedia. 438 01:05:52,369 --> 01:05:57,290 To straszne. Samochód na drzewie. Powinieneś to zobaczyć. 439 01:05:57,290 --> 01:06:00,418 Powinieneś to zobaczyć. Powinieneś to zobaczyć. 440 01:06:01,670 --> 01:06:06,424 Witaj Marsylio. Co się dzieje? Nie mam już żadnego wideo. 441 01:06:09,260 --> 01:06:12,097 W porządku. To wraca. Znowu mam wideo. 442 01:06:12,097 --> 01:06:15,934 Ważny biznesmen Henri Roubier został znaleziony półnagi... 443 01:06:15,934 --> 01:06:18,019 ...z żoną byłego pułkownika Müllera... 444 01:06:18,019 --> 01:06:21,356 ...w samochodzie, wiszący na drzewie. 445 01:06:21,356 --> 01:06:23,525 W towarzystwie A tajemniczy mężczyzna. 446 01:06:23,525 --> 01:06:28,154 Jakie dziwne wydarzenie wrócili od, tak skąpo ubranego? 447 01:06:28,446 --> 01:06:31,658 Henri Roubier jest doskonałym kierowcą. Gdyby w tym momencie stracił kontrolę... 448 01:06:31,700 --> 01:06:34,119 ...prawdopodobnie nie był trzeźwy. 449 01:06:36,579 --> 01:06:39,040 Operacja Parasol właśnie się rozpoczęła. 450 01:06:39,040 --> 01:06:43,461 Powiedziano mi, że Operacja Zaczyna się parasolka. 451 01:06:43,461 --> 01:06:44,713 Zostań z nami i słuchaj. 452 01:06:44,713 --> 01:06:50,844 Witam, witam. Operacja Parasolka wystartowała. 453 01:06:51,219 --> 01:06:54,097 Podtrzymuj na duchu. Przychodzimy. 454 01:06:54,806 --> 01:06:56,891 Dzięki. 455 01:06:56,975 --> 01:06:59,978 Drodzy widzowie, przejdę mikrofon. 456 01:06:59,978 --> 01:07:04,733 Właśnie powiedziano mi, że specjalni eksperci... 457 01:07:04,733 --> 01:07:07,610 ...przybyłem do studia... 458 01:07:07,610 --> 01:07:10,363 ...do komentarza do Operacji Parasol. 459 01:07:10,363 --> 01:07:13,491 Powrót do Marsylii. -Czy oni naprawdę są już martwi? 460 01:07:14,117 --> 01:07:15,869 Obawiam się, że tak. 461 01:07:16,828 --> 01:07:23,418 Skały są tam strome i korzenie drzew częściowo wysunęły się. 462 01:07:24,586 --> 01:07:29,007 Czy nie mogą obniżyć huśtawki i... podnosić je jeden po drugim? 463 01:07:29,007 --> 01:07:32,594 Nie, nie ma na to sposobu ocal ich. 464 01:07:32,594 --> 01:07:36,556 Dlaczego nie? Idiota. -Za chwilę zostaniesz uratowany. 465 01:07:36,556 --> 01:07:40,769 Mamy dźwig Super Puma przywieziony z Martigues. 466 01:07:41,186 --> 01:07:44,230 Ale to tylko 12 kilometrów na godzinę. 467 01:07:44,230 --> 01:07:47,650 Będzie tu za 24 godziny. 468 01:07:48,276 --> 01:07:54,032 Wszystko w porządku. Nie martw się. Wyciągniemy cię. 469 01:07:54,574 --> 01:07:57,369 A to drzewo? Czy może wytrzymać waga? 470 01:07:59,162 --> 01:08:00,330 Prawdopodobnie nie. 471 01:08:00,330 --> 01:08:04,042 Myślisz, że się zgubili? -Wygląda źle. 472 01:08:04,042 --> 01:08:07,629 Nie jestem zaskoczony. Inżynier twierdzi, że niewiele mogą zrobić. 473 01:08:07,629 --> 01:08:09,923 Możemy mu wierzyć. 474 01:08:09,923 --> 01:08:13,259 Co za katastrofa. -Wielki wypadek. 475 01:08:14,636 --> 01:08:17,013 Mój Boże. Mój Boże. 476 01:08:17,305 --> 01:08:20,558 Proszę, daj nam cud. 477 01:08:21,059 --> 01:08:25,730 Witam, witam. Pan Henri Roubier. 478 01:08:26,648 --> 01:08:30,527 Twoja żona chce z tobą porozmawiać. 479 01:08:37,117 --> 01:08:41,579 To wzruszające widzieć, jak wygląda rodzina jednoczy się w obliczu tej tragedii. 480 01:08:41,705 --> 01:08:47,002 Pokazują swoje emocje może być większy niż los. 481 01:08:47,002 --> 01:08:49,379 Nawet w złych czasach. 482 01:08:49,796 --> 01:08:54,467 Pani Roubier przypomina nam, z jej powściągliwy żal... 483 01:08:54,467 --> 01:08:57,679 ...ta prawdziwa emocja milczy. 484 01:08:57,679 --> 01:09:01,224 Z szacunku do niej, teraz będziemy milczeć. 485 01:09:01,474 --> 01:09:03,351 Sfilmuj to. Ona jest taka piękna. 486 01:09:03,351 --> 01:09:07,522 Spójrz, to prawdziwa Mater Dolorosa, namalowany przez młodą Goyę. 487 01:09:07,522 --> 01:09:10,525 Sfilmuj to. Przyjrzyj się jej łzom. 488 01:09:12,986 --> 01:09:15,864 Proszę pani, teraz będę milczeć. 489 01:09:15,864 --> 01:09:18,825 Upewnij się, że to dostaniesz. 490 01:09:19,451 --> 01:09:22,454 Proszę pani, będę milczeć. 491 01:09:24,914 --> 01:09:27,459 kochanie... 492 01:09:27,459 --> 01:09:30,795 Twoje urządzenie nie działa. 493 01:09:31,171 --> 01:09:34,174 Raz, dwa, trzy. 494 01:09:36,343 --> 01:09:40,388 Naciśnij to. -W porządku, dziękuję. 495 01:09:40,972 --> 01:09:43,516 kochanie... 496 01:09:43,516 --> 01:09:47,145 ...znalazłem miejsce za mój smutek. 497 01:09:47,354 --> 01:09:50,398 Nie mogę cię osądzać. 498 01:09:50,398 --> 01:09:52,150 Tylko Bóg sądzi. 499 01:09:52,150 --> 01:09:54,277 Jestem niewinny. 500 01:09:54,277 --> 01:09:56,321 Jestem tu tylko... 501 01:09:56,321 --> 01:09:58,907 ...by oddać szacunek swojej duszy. 502 01:09:59,657 --> 01:10:02,577 Możesz wkrótce umrzeć. 503 01:10:02,577 --> 01:10:05,622 A ty żyjesz w grzechu śmiertelnym. 504 01:10:06,081 --> 01:10:08,333 O świcie... 505 01:10:08,333 --> 01:10:10,543 ...wyślę księdza. 506 01:10:10,543 --> 01:10:12,545 Nie. 507 01:10:12,545 --> 01:10:14,422 Moje kochanie. 508 01:10:14,422 --> 01:10:17,634 Żegnaj, kochanie. 509 01:10:17,801 --> 01:10:20,011 Lucyna. 510 01:10:20,011 --> 01:10:23,014 Lucyno, gdzie jesteś? 511 01:10:23,306 --> 01:10:26,601 Moje kochanie, gdzie jesteś? 512 01:10:26,893 --> 01:10:29,938 Zejdź na dół, Lucienne. 513 01:10:46,371 --> 01:10:52,127 Ojciec Jean-Marie Marval de Beaufort jest wśród obecnych. 514 01:10:52,210 --> 01:10:54,546 Towarzyszy mu siostra, Pani Roubier. 515 01:10:54,546 --> 01:10:57,507 Przypomnę, że ona także Marval de Beaufort. 516 01:10:57,507 --> 01:11:02,846 Ojciec Jean-Marie słucha do siostry z uwagą. 517 01:11:02,846 --> 01:11:05,765 I schodzi z centralnej sceny. 518 01:11:10,020 --> 01:11:14,482 Bez względu na religię i poglądy polityczne przekonanie, że mamy... 519 01:11:14,482 --> 01:11:17,444 ...nie możemy nie podziwiać odwagi tego księdza, który schodzi... 520 01:11:17,444 --> 01:11:19,320 ...ocalić duszę. 521 01:11:19,320 --> 01:11:21,573 To jedyny powód on schodzi. 522 01:11:21,573 --> 01:11:24,492 To fantastyczny przykład. 523 01:11:25,660 --> 01:11:30,290 Czyż nie jest to droga męczenników? poświęcić się? 524 01:11:56,232 --> 01:11:58,777 Dlaczego nie użyjesz huśtawki... 525 01:11:58,777 --> 01:12:00,653 ...żeby obudzić pozostałych? 526 01:12:00,653 --> 01:12:03,365 Ponieważ huśtawka nie może się zbliżyć wystarczy do samochodu. 527 01:12:03,365 --> 01:12:05,867 Najmniejszy nacisk na bagażnik... 528 01:12:05,867 --> 01:12:07,285 ... sprawi, że to pęknie. 529 01:12:07,285 --> 01:12:10,497 Można się do nich dostać dźwigiem. 530 01:12:10,497 --> 01:12:13,583 Waga powinna pójść prosto na samochód. 531 01:12:13,583 --> 01:12:16,711 Prosto, tak. -Wszyscy muszą iść w tym samym czasie. 532 01:12:16,711 --> 01:12:19,631 Więc nie mogą iść jeden po drugim? 533 01:12:19,631 --> 01:12:24,719 Nie, jeśli podniesiesz jednego, przyjechałby samochód. 534 01:12:24,719 --> 01:12:29,099 Drzewo by się złamało i ty zdobądź ogromną kolejkę górską. 535 01:12:34,062 --> 01:12:36,398 W porządku, ojcze. 536 01:13:41,129 --> 01:13:45,467 Wybacz mi, ojcze. Wiem, że masz czystą duszę, mój synu. 537 01:13:45,467 --> 01:13:48,053 Ja nie. -Tak, masz. 538 01:13:48,053 --> 01:13:52,432 Zawsze byłem wierny mojej żonie. -To ważne dla Pana. 539 01:13:52,432 --> 01:13:55,977 Rozgrzeszam Cię. 540 01:13:55,977 --> 01:14:01,483 Ale jeszcze nie skończyłem. -Przepraszam. Wracam na górę. 541 01:14:07,155 --> 01:14:11,868 Nie masz podnośnika elektrycznego? -Tak, ale jest zepsuty. 542 01:14:15,789 --> 01:14:19,668 Wolałby wysłać innych do nieba niż on sam. 543 01:14:22,003 --> 01:14:26,257 Tak czy inaczej, twoja żona już się nie martwi. 544 01:14:26,257 --> 01:14:31,262 Młoda damo, mam nadzieję, że twój mąż jest tak samo religijny jak moja żona. 545 01:14:31,471 --> 01:14:35,392 Mój mąż. Jest religijny, w porządku... 546 01:14:35,392 --> 01:14:38,478 ...ale w dość krwawy sposób. 547 01:16:06,358 --> 01:16:11,613 Ojciec zdaje się sądzić, że Bóg działa w tajemniczy sposób. 548 01:16:11,696 --> 01:16:16,326 Drodzy widzowie, rzeczywistość ojca Jean-Marie... 549 01:16:16,326 --> 01:16:20,497 ...kto doświadcza piękno jego zadania... 550 01:16:20,497 --> 01:16:26,002 ...zaprasza nas do myślenia o tajemnica życia, o miłości... 551 01:16:26,002 --> 01:16:32,008 ...pieniądze i koniec naszego życia. 552 01:16:33,343 --> 01:16:37,806 Ach, ta specjalna lina przybył z Grenoble. 553 01:16:37,806 --> 01:16:40,433 Przygotowania trwają. 554 01:16:40,433 --> 01:16:43,520 Każdy pomaga jak może. 555 01:16:43,520 --> 01:16:48,733 Panuje atmosfera gorączkowe podniecenie i ostrożność. 556 01:16:49,317 --> 01:16:51,528 Wszyscy jesteśmy gotowi. 557 01:16:52,487 --> 01:16:54,823 No prawie wszyscy. 558 01:17:05,709 --> 01:17:07,711 Na tej autostradzie... 559 01:17:07,711 --> 01:17:12,132 ...zginęło ponad 3000 osób za 10 lat. 560 01:17:12,132 --> 01:17:16,469 Mniej więcej jeden Roubier. 561 01:17:16,469 --> 01:17:20,265 Panowie, nie nalegajcie. Dałem słowo Henriemu Roubierowi. 562 01:17:20,890 --> 01:17:25,812 Nie negocjuję z innymi póki jeszcze żyje. 563 01:17:25,812 --> 01:17:29,899 A co jeśli wydarzy się coś tragicznego? 564 01:17:30,442 --> 01:17:35,321 Porozmawiamy o tym, kiedy to nastąpi. 565 01:18:03,683 --> 01:18:07,187 To tylko wielka reklama. 566 01:18:07,187 --> 01:18:10,732 Znana osoba, taka jak Roubier czy to dla reklamy? 567 01:18:10,732 --> 01:18:14,444 Niektórzy ludzie nie wiedzą, kiedy przestać. 568 01:18:20,617 --> 01:18:23,161 To nie jest ukryta kamera, prawda? 569 01:18:23,161 --> 01:18:26,664 Ale poznaję cię, Pan Jacques Gellogra. 570 01:18:28,124 --> 01:18:32,253 Wygląda na to, że ludzie w samochodzie tak pogodzili się ze swoim losem. 571 01:18:33,213 --> 01:18:36,925 Zachowanie spokoju wymaga odwagi. 572 01:18:39,803 --> 01:18:41,846 Czy zagłosujesz na niego? 573 01:18:41,846 --> 01:18:45,475 Jeśli przeżyje i zdecyduje biegać, zdecydowanie. 574 01:18:58,279 --> 01:19:01,032 Widziałeś już ten samochód. Nie możesz już dłużej patrzeć. 575 01:19:01,032 --> 01:19:02,701 A co jeśli spadnie? 576 01:19:02,701 --> 01:19:08,873 To najbardziej niebezpieczna część akcji ratunkowej. 577 01:19:09,708 --> 01:19:12,752 Zamiast je podnosić, ratownicy będą... 578 01:19:12,794 --> 01:19:15,463 ...niech zejdą w stronę poziomu morza. 579 01:19:15,463 --> 01:19:20,885 Gdzie nurkowie będą gotowi do pomocy w przypadku jakiegokolwiek zagrożenia. 580 01:19:21,678 --> 01:19:27,017 Będziesz świadkiem ratunku działać tak, jakbyś tu był. 581 01:19:31,938 --> 01:19:35,275 Witam, czy mnie słyszysz? 582 01:19:35,275 --> 01:19:38,653 Zwiążcie się. 583 01:20:04,137 --> 01:20:09,768 Główny alpinista zejdzie na dół kierować akcją ratowniczą. 584 01:20:09,893 --> 01:20:14,731 Poda ci podwójną linę która zaprowadzi Cię w stronę oceanu. 585 01:20:15,190 --> 01:20:19,694 Korzystanie z podwójnej liny klasyczny sposób. 586 01:20:20,653 --> 01:20:24,908 Kto może jeszcze utrzymać tę górę wspinaczka jest bezużytecznym sportem? 587 01:20:26,242 --> 01:20:31,373 Prawie dotarliśmy do tego momentu kiedy zostaną uratowani. Punkt kulminacyjny. 588 01:20:32,665 --> 01:20:37,921 Odzyskamy człowieka wzmocnionego przez dzisiejszą próbę. 589 01:20:37,921 --> 01:20:42,217 A jeśli Henri Roubier podejmie decyzję o Jutro losy kraju... 590 01:20:42,217 --> 01:20:47,347 ...przynajmniej pozna tych wielkich ludzi potrzebuję małych ludzi. 591 01:20:48,390 --> 01:20:52,686 Upadł. Teraz w samochodzie są cztery osoby. 592 01:20:52,686 --> 01:20:57,107 Drzewo. Drzewo może się złamać. To jest straszne. 593 01:20:57,107 --> 01:20:59,901 Nie mogę oglądać. 594 01:21:03,321 --> 01:21:06,866 Pamiętacie tego policjanta? Jeśli ktoś wyjdzie... 595 01:21:06,866 --> 01:21:11,579 ...to się pojawi. Zabójczy wałek kolejka górska. To straszne. 596 01:21:11,579 --> 01:21:14,416 Nie mogę już patrzeć. 597 01:21:14,416 --> 01:21:18,795 Więc teraz mamy cztery osoby w samochodzie. Na szczycie drzewa. 598 01:21:29,222 --> 01:21:30,682 Co się stało? 599 01:21:30,724 --> 01:21:35,353 To musiała być lina z Grenoble. 600 01:21:35,353 --> 01:21:37,772 Pękło. - Proszę do kamery. 601 01:21:37,772 --> 01:21:40,859 Musiało być źle zwinięte. 602 01:21:41,192 --> 01:21:43,445 Słuchać. 603 01:21:45,989 --> 01:21:51,578 Helikopter. Zostaniemy uratowani. Nasza ostatnia szansa. Nasza jedyna nadzieja. 604 01:21:54,622 --> 01:22:00,754 Jeden podmuch wiatru i helikopter rozbije się o skały. 605 01:22:01,004 --> 01:22:03,965 Ale nie wybiegajmy przed siebie. 606 01:22:03,965 --> 01:22:08,678 Helikopter leci jak ogromny... 607 01:22:08,678 --> 01:22:12,349 ...orzeł do swego gniazda. 608 01:22:34,162 --> 01:22:39,709 Urządzenie, które chwyta samochód, ma dotarł do niebezpiecznego miejsca. 609 01:22:40,210 --> 01:22:44,297 Drodzy widzowie, potrzebny jest cud. 610 01:22:45,674 --> 01:22:52,555 Tak. Nie. Nie mogły przetrwać tak długo i teraz spadają na śmierć? 611 01:22:53,390 --> 01:22:59,229 Trzeba ich uratować. Czuję... wiem zostaną uratowani. Po prostu to wiem. 612 01:23:13,535 --> 01:23:17,122 Urządzenie, które chwyta samochód nie jest już na swoim miejscu. 613 01:23:17,122 --> 01:23:21,084 Nad przepaścią wiszą dwie osoby. 614 01:23:21,084 --> 01:23:25,714 I skręcają dookoła i dookoła. 615 01:23:26,131 --> 01:23:29,759 Zawrotna karuzela. 616 01:23:29,759 --> 01:23:33,972 O, wrócili. To zadziałało. Dzięki Bogu. 617 01:23:33,972 --> 01:23:38,852 Wrócili do samochodu. Zostały uratowane. 618 01:24:08,340 --> 01:24:12,469 Moje serce. To mnie kosztuje lata mojego życia. 619 01:24:13,261 --> 01:24:17,474 W samą porę. Oni są mocowania kabli. 620 01:24:43,375 --> 01:24:47,712 Jest pożar. Ogień, ogień. Straż pożarna. 621 01:24:47,712 --> 01:24:51,508 Ogień. -Podłącz ostatni kabel. 622 01:24:53,927 --> 01:24:59,599 To nie może być prawda. Taki pech. Ogień. Żandarm, wezwij straż pożarną. 623 01:25:05,772 --> 01:25:09,359 Wszystkie zasoby są wykorzystywane. To wspaniale. 624 01:25:09,359 --> 01:25:14,656 Strażacy podłączają węże i zająć swoje stanowiska. 625 01:25:15,281 --> 01:25:20,620 Drzewo spłonęłoby, gdyby straż pożarna nie była w pogotowiu. 626 01:25:32,966 --> 01:25:38,179 Ta rodzina, pełna godności w swoim smutku... 627 01:25:38,221 --> 01:25:42,392 ...zasługuje na miano „wspaniałego”. 628 01:25:47,731 --> 01:25:50,483 Zostały uratowane. 629 01:25:50,483 --> 01:25:53,987 Drzewo się poddało, ale oni nerwy nie. 630 01:25:53,987 --> 01:25:58,825 Oto oni. Zapisano z do cholery, z otchłani. 631 01:26:15,592 --> 01:26:18,845 Akcja ratunkowa kończy się jak Opowieść z tysiąca i jednej nocy. 632 01:26:18,845 --> 01:26:22,766 Latający samochód. Samochód Aladyna. 633 01:26:29,230 --> 01:26:36,237 Helikopter wykonuje rundę zwycięstwa. Tak, to prawdziwa runda zwycięstwa. 634 01:26:36,279 --> 01:26:39,657 Dostają gromkie brawa. 635 01:26:59,511 --> 01:27:05,892 Ale co się dzieje? Samochód odlatuje z otchłani. 636 01:27:09,896 --> 01:27:14,067 Helikopter wyrusza na otwarte morze. To nie może być prawda. 637 01:27:14,067 --> 01:27:18,446 Czy zostali porwani? Czy to jest piractwo powietrzne? 638 01:27:18,446 --> 01:27:21,408 O nie. To jest straszne. Straszny. 639 01:27:21,408 --> 01:27:27,789 Usłyszysz najnowsze osiągnięcia podczas naszej audycji informacyjnej. 640 01:27:27,789 --> 01:27:32,210 Drodzy widzowie i Wy także, funkcjonariuszu... 641 01:27:32,210 --> 01:27:38,425 ...Myślę, że możemy uczciwie powiedzieć: „Operacja Parasol, byłem tam”. 642 01:28:26,806 --> 01:28:30,810 Zrobiłem to sam. Zrobiłem to sam.